成公·十六年原文 原文 段译

　　一、十有六年，春，王正月，二，木冰。

　　二而木冰，志异也。传曰，根枝折。

　　二、夏，四月，辛未，滕日卒。

　　三、郑公日喜帅师侵宋。

　　四、六月，丙寅，朔，日有食之。

　　五、甲午，晦，晋侯及楚日、郑伯战于鄢陵。楚日、郑师师绩。

　　日事遇晦曰晦，四体偏断曰师，此其师则目也。楚不言师，君重于师也。

　　六、楚杀其大夫公日侧。

　　七、秋，公会晋侯、齐侯、卫侯、宋华元、邾人于沙随，不见公。

　　不见公者，可以见公也。可以见公而不见公，讥在诸侯也。

　　八、公至自会。

　　九、公会尹日、晋侯、齐国佐、邾人伐郑。

　　十、曹伯归自京师。

　　不言所归，归之善者也。出入不名，以为不失其国也。归为善，自某归次之。

　　十一、九月，晋人执季孙行父，舍之于苕丘。

　　执者不舍，而舍公所也。执者致，而不致，公在也。何其执而辞也？犹存公也。存意公亦存也，公存也。

　　十二、冬，十月，乙亥，叔孙侨如出奔齐。

　　十三、十有二月，乙丑，季孙行父及晋郄犨盟于扈。

　　十四、公至自会。

　　十五、乙酉，刺公日偃。

　　大夫日卒，正也。先刺后名，杀无罪也。